Happy national day！国庆日快乐！
2013年8月31日星期六
2013年8月26日星期一
Get on tram for city tour
Get on tram for city tour
City Hall launches battery- operated trams which depart daily from KL City Gallery
THOSE opting for a guided tour of Kuala Lumpur's heritage trail can hop on the city's spanking new eco-friendly trams.
The ride on these battery operated trams costs RM2 per person.
It makes two trips a day and departs from the KL City Gallery daily.
The two-hour tram ride is between 6km and 8km and covers Dataran Merdeka and passes by iconic buildings as well as the Tun Abdul Razak Heritage Park.
The tram plays pre-recorded messages to guide tourists while making stops at 14 attractions at the Tun Abdul Razak Heritage Park for passengers to take photos.
Passengers can opt to get off any stop and continue the ride at a much later time as the tickets are full-day passes.
However, on the Heritage Trail's bike rides and walks, visitors in a tour group of 10 and 30, will have to pay a fee for the tour guides.
On the Heritage Trail, a bicycle can be rented for RM30.
Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said the trams are an option to those who do not want to ride bicycles to enjoy the heritage trail packages.
Tengku Adnan launched the service at Dataran Underground here yesterday, after boarding a tram from the Islamic Arts Museum to the KL City Gallery.
The event was also held concurrently with the KL Food and Cultural Festival here.
He said there are four trams and these Malaysian-made trams cost City Hall RM500,000.
"If there is a demand, we will increase the number of trams and extend the services to KLCC and Masjid India," he said, adding that the authority had several hiccups in getting the approval for the trams due to road safety issues.
He said City Hall would be allowing trams on the bicycle lanes of the trails.
"But I urge motorists not to drive or park on the road shoulders as this is dangerous," he said, adding that City Hall would be notifying tour bus operators to turn their engines off in Dataran Merdeka to improve the air quality in the area.
Tengku Adnan also said City Hall would be working with the police to keep Dataran Merdeka, which gets more than 3,000 tourists daily, free of crime.
He also launched City Hall's official mobile application for its VisitKL tourism portal.
The site and the application has various travel information including places to stay, eat and how to get around the city.
It also has links to YouTube as well as social networking sites such as Facebook and Twitter.
The VisitKL app can be downloaded through the Apple App Store and Android devices.
Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (right) at the launch of the tram service. Pic by Kamarul Izzat Rahim
~News courtesy of New Straits Times~
City Hall launches battery- operated trams which depart daily from KL City Gallery
THOSE opting for a guided tour of Kuala Lumpur's heritage trail can hop on the city's spanking new eco-friendly trams.
The ride on these battery operated trams costs RM2 per person.
It makes two trips a day and departs from the KL City Gallery daily.
The two-hour tram ride is between 6km and 8km and covers Dataran Merdeka and passes by iconic buildings as well as the Tun Abdul Razak Heritage Park.
The tram plays pre-recorded messages to guide tourists while making stops at 14 attractions at the Tun Abdul Razak Heritage Park for passengers to take photos.
Passengers can opt to get off any stop and continue the ride at a much later time as the tickets are full-day passes.
However, on the Heritage Trail's bike rides and walks, visitors in a tour group of 10 and 30, will have to pay a fee for the tour guides.
On the Heritage Trail, a bicycle can be rented for RM30.
Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said the trams are an option to those who do not want to ride bicycles to enjoy the heritage trail packages.
Tengku Adnan launched the service at Dataran Underground here yesterday, after boarding a tram from the Islamic Arts Museum to the KL City Gallery.
The event was also held concurrently with the KL Food and Cultural Festival here.
He said there are four trams and these Malaysian-made trams cost City Hall RM500,000.
"If there is a demand, we will increase the number of trams and extend the services to KLCC and Masjid India," he said, adding that the authority had several hiccups in getting the approval for the trams due to road safety issues.
He said City Hall would be allowing trams on the bicycle lanes of the trails.
"But I urge motorists not to drive or park on the road shoulders as this is dangerous," he said, adding that City Hall would be notifying tour bus operators to turn their engines off in Dataran Merdeka to improve the air quality in the area.
Tengku Adnan also said City Hall would be working with the police to keep Dataran Merdeka, which gets more than 3,000 tourists daily, free of crime.
He also launched City Hall's official mobile application for its VisitKL tourism portal.
The site and the application has various travel information including places to stay, eat and how to get around the city.
It also has links to YouTube as well as social networking sites such as Facebook and Twitter.
The VisitKL app can be downloaded through the Apple App Store and Android devices.
Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (right) at the launch of the tram service. Pic by Kamarul Izzat Rahim
~News courtesy of New Straits Times~
2013年8月21日星期三
国家博物馆庆50周年
国家博物馆庆50周年 推出限量版邮票金银币
国家博物馆在国庆日当天举办限量版纪念品开售仪式。
国家博物馆50岁咯！
配合50周年庆，当局即日起将配合国庆日举办一连串活动，及推出50周年限量版邮票、金币和银币。
马来西亚博物院局总监拿督依布拉欣指出，为了50周年年纪念，与大马邮政公司和国家银行合作，推出限量版邮票、金币和银币，并在国庆日当天在国家博物馆举办盛大开售仪式。
他说，限量版邮票上将印制全马各地博物馆和博物院外观，每枚邮票60仙，能作邮寄用途，全国仅发售150万枚。
他指出，画家张礼棠（Cheong Lai Tong）在国家博物馆外墙上所绘的壁画，将印制在纯金及纯银硬币上，售价将以市场金价作标准，金币和银币全国限量发售2万7750枚。
30日办博物馆之夜
他说，当局同时开放给雪隆区各源流中学报名参加于8月30日举行“博物馆之夜”活动。
他说，该活动是供14至17岁中学生参加，只有150个名额。
“创办于1963年的国家博物馆，即日起将展览马来西亚50年的演变，包括沙巴及砂拉越当年如何成为我国领土的历程。”
依布拉欣今早在马来西亚博物院局，为国家博物馆50周年纪念召开记者会时，这么指出。
出席者包括马来西亚博物院局副总监万加玛鲁丁及国家博物馆主任卡玛鲁巴林。
此外，国家博物馆在9月3日，将会邀请历届馆长及画家张礼棠等嘉宾举行讲座会，而且博物馆大门外的150公尺外墙，也公开给大众进行艺术涂鸦，有关50周年的连串活动将会直到11月份。
总监：捷运工程影响游客人数
依布拉欣指出，国家博物馆今年预计的游客人数原本是100万人，但由于特拉维斯路（Jalan Travers）原本的入口处附近目前进行捷运工程，令人以为博物馆“关闭”，造成游客人数大量减少。
他说，该入口处附近有一整排的路障，驾驶人士很容易错过该路口，也令人误以为博物馆已关闭，与捷运公司讨论问题后，当局已建设了“国家博物馆每天开放”的告示牌于路旁，因此今年的游客人数也从100万人的目标降低至70万人。
他指出，目前最重要的是提醒大众博物馆并没有“关闭”，一如往常每天对外开放，未来希望捷运工程完工后，能够带动国家博物馆的游客人数。
～以上新闻转载南洋商报～
国家博物馆在国庆日当天举办限量版纪念品开售仪式。
国家博物馆50岁咯！
配合50周年庆，当局即日起将配合国庆日举办一连串活动，及推出50周年限量版邮票、金币和银币。
马来西亚博物院局总监拿督依布拉欣指出，为了50周年年纪念，与大马邮政公司和国家银行合作，推出限量版邮票、金币和银币，并在国庆日当天在国家博物馆举办盛大开售仪式。
他说，限量版邮票上将印制全马各地博物馆和博物院外观，每枚邮票60仙，能作邮寄用途，全国仅发售150万枚。
他指出，画家张礼棠（Cheong Lai Tong）在国家博物馆外墙上所绘的壁画，将印制在纯金及纯银硬币上，售价将以市场金价作标准，金币和银币全国限量发售2万7750枚。
30日办博物馆之夜
他说，当局同时开放给雪隆区各源流中学报名参加于8月30日举行“博物馆之夜”活动。
他说，该活动是供14至17岁中学生参加，只有150个名额。
“创办于1963年的国家博物馆，即日起将展览马来西亚50年的演变，包括沙巴及砂拉越当年如何成为我国领土的历程。”
依布拉欣今早在马来西亚博物院局，为国家博物馆50周年纪念召开记者会时，这么指出。
出席者包括马来西亚博物院局副总监万加玛鲁丁及国家博物馆主任卡玛鲁巴林。
此外，国家博物馆在9月3日，将会邀请历届馆长及画家张礼棠等嘉宾举行讲座会，而且博物馆大门外的150公尺外墙，也公开给大众进行艺术涂鸦，有关50周年的连串活动将会直到11月份。
总监：捷运工程影响游客人数
依布拉欣指出，国家博物馆今年预计的游客人数原本是100万人，但由于特拉维斯路（Jalan Travers）原本的入口处附近目前进行捷运工程，令人以为博物馆“关闭”，造成游客人数大量减少。
他说，该入口处附近有一整排的路障，驾驶人士很容易错过该路口，也令人误以为博物馆已关闭，与捷运公司讨论问题后，当局已建设了“国家博物馆每天开放”的告示牌于路旁，因此今年的游客人数也从100万人的目标降低至70万人。
他指出，目前最重要的是提醒大众博物馆并没有“关闭”，一如往常每天对外开放，未来希望捷运工程完工后，能够带动国家博物馆的游客人数。
～以上新闻转载南洋商报～
2013年8月14日星期三
游黑风洞穿着要端庄
设告示牌促尊重宗教圣地 游黑风洞穿着要端庄
黑风洞是我国著名的旅游景点之一， 每年吸引不少游客到此观光。
黑风洞管理层设告示牌促游客及民众留意穿著，避免衣著过于清凉不得体，对宗教圣地不敬。
黑风洞管理层日前设置告示牌，提醒公众必须衣著端庄及遵守当局的一些规定，不过却引来一些公众非议。
针对此事，《南洋商报》记者向黑风洞管理层查询，得悉尽管当局设下规定，但并不会过于严格执行，只要公众和游客的衣著不过份暴露，基本上不会被阻。
无论如何，当局强调膜拜范围还是有其规矩，公众应当明白及选择适合的穿著，以免对神明不敬。
天气热游客穿著轻便
位于峇都急的黑风洞是我国著名旅游胜地之一，每年吸引上百万游客观光，不少人也喜欢攀爬272个阶梯登上洞顶探个究竟。
基于天气炎热，到访的国内外游客一般都会穿著轻便。黑风洞管理层基于兴都教禁忌，一直设有规则及禁忌，登洞者不准穿短裤及短裙、吐痰、跑步、携带动物及抽烟等。
虽然这些规矩订下已久，不过由于最近有游客穿著不当，遭工作人员禁入内后，最近才设告示牌。
发言人受访时说，虽然已设告示牌，但考量到民众的不便，当局目前仅要求民众勿衣著清凉，在黑风洞范围内跑步，以便尊重神圣的宗教信仰。
记者前往了解时，观察到不少公众皆无法忍受炙热的阳光，行走不久已是汗流浃背。
同时，现场所见，不少外国游客确是身穿短裤及背心到来，不过只要不过份，工作人员并没阻止这些游客登上黑风洞。 游客：穿着密实攀梯不好受
游客受询时说，因为气候炎热，所以大部分到来的游客皆穿得较为轻便和凉装，尤其需攀爬200多阶楼梯才能到洞顶，穿着长袖衣裤会非常难受。
他们说，由于并非本地人，对特定的习俗感到陌生，所以即使衣著不得体并非是刻意亵渎神明，因此认为管理层、导游或旅游局负责人提早告知非常重要。
他们也声称，若当局要确保公众穿饰适合，可以为游客提供，这样一来就不担心引发问题。此外，游客也应该对其他国家的文化风俗等当心，需在到访前先做好功课，导游事样身负重任，有必要向游客讲解。
避免穿著过于清凉———日本游客●Teruko
我了解黑风洞管理层真正的用意，他们也希望兴都教获得应有的尊重，观光者应避免穿著过于清凉。
其实这不难理解，到访宗教场合时需身穿适合的服装，避免犯禁忌甚至引起当地人的隐忧，大家都应该理解。
导游应知会游客———本地导游●翁大忠
本地很多旅游景点的条规模棱两可，即使已明显列出，但仍有人不愿遵守，甚至还会和工作人员争吵理论，所以我认为导游有责任先告知游客。
根据国际旅游标准，若游客到访宗教或神圣场，身上又没适合衣物，当局有必要为游客提供。
应尊重宗教圣地———台湾游客●林登荣
游客老远到来黑风洞观光，若因服装问题无法进入，确是有遗憾。
我个人认同，黑风洞既有浓厚宗教色彩，游客真的应该注意穿著。
可提供适合衣着——中国广东游客●周中伟
马来西亚天气炎热家，难免会穿得清凉，而且要上黑风洞需爬很多梯级，不适合穿长袖衣裤。
不过，我们也应该尊重各族的宗教，当局或可在楼梯顶端或神庙入口处提供适合衣服。
地点简介：宗教圣地游客多
位于雪兰莪州峇都急的黑风洞是我国著名旅游景点之一。该处石灰岩面积255公倾，洞穴有20处之多。其中以黑洞和光洞最为有名。
光洞附近的洞穴内有一座兴都庙和祠堂，每年的大宝森节是兴都教徒的朝圣大日子，加上不少游客慕名而来，人山人海。
入口处设有兴都教神祗巨象，游客爬上272阶梯，便能直达洞顶，更可一览整个吉隆坡的风光。
～以上新闻转载自南洋商报～
黑风洞是我国著名的旅游景点之一， 每年吸引不少游客到此观光。
黑风洞管理层设告示牌促游客及民众留意穿著，避免衣著过于清凉不得体，对宗教圣地不敬。
黑风洞管理层日前设置告示牌，提醒公众必须衣著端庄及遵守当局的一些规定，不过却引来一些公众非议。
针对此事，《南洋商报》记者向黑风洞管理层查询，得悉尽管当局设下规定，但并不会过于严格执行，只要公众和游客的衣著不过份暴露，基本上不会被阻。
无论如何，当局强调膜拜范围还是有其规矩，公众应当明白及选择适合的穿著，以免对神明不敬。
天气热游客穿著轻便
位于峇都急的黑风洞是我国著名旅游胜地之一，每年吸引上百万游客观光，不少人也喜欢攀爬272个阶梯登上洞顶探个究竟。
基于天气炎热，到访的国内外游客一般都会穿著轻便。黑风洞管理层基于兴都教禁忌，一直设有规则及禁忌，登洞者不准穿短裤及短裙、吐痰、跑步、携带动物及抽烟等。
虽然这些规矩订下已久，不过由于最近有游客穿著不当，遭工作人员禁入内后，最近才设告示牌。
发言人受访时说，虽然已设告示牌，但考量到民众的不便，当局目前仅要求民众勿衣著清凉，在黑风洞范围内跑步，以便尊重神圣的宗教信仰。
记者前往了解时，观察到不少公众皆无法忍受炙热的阳光，行走不久已是汗流浃背。
同时，现场所见，不少外国游客确是身穿短裤及背心到来，不过只要不过份，工作人员并没阻止这些游客登上黑风洞。 游客：穿着密实攀梯不好受
游客受询时说，因为气候炎热，所以大部分到来的游客皆穿得较为轻便和凉装，尤其需攀爬200多阶楼梯才能到洞顶，穿着长袖衣裤会非常难受。
他们说，由于并非本地人，对特定的习俗感到陌生，所以即使衣著不得体并非是刻意亵渎神明，因此认为管理层、导游或旅游局负责人提早告知非常重要。
他们也声称，若当局要确保公众穿饰适合，可以为游客提供，这样一来就不担心引发问题。此外，游客也应该对其他国家的文化风俗等当心，需在到访前先做好功课，导游事样身负重任，有必要向游客讲解。
避免穿著过于清凉———日本游客●Teruko
我了解黑风洞管理层真正的用意，他们也希望兴都教获得应有的尊重，观光者应避免穿著过于清凉。
其实这不难理解，到访宗教场合时需身穿适合的服装，避免犯禁忌甚至引起当地人的隐忧，大家都应该理解。
导游应知会游客———本地导游●翁大忠
本地很多旅游景点的条规模棱两可，即使已明显列出，但仍有人不愿遵守，甚至还会和工作人员争吵理论，所以我认为导游有责任先告知游客。
根据国际旅游标准，若游客到访宗教或神圣场，身上又没适合衣物，当局有必要为游客提供。
应尊重宗教圣地———台湾游客●林登荣
游客老远到来黑风洞观光，若因服装问题无法进入，确是有遗憾。
我个人认同，黑风洞既有浓厚宗教色彩，游客真的应该注意穿著。
可提供适合衣着——中国广东游客●周中伟
马来西亚天气炎热家，难免会穿得清凉，而且要上黑风洞需爬很多梯级，不适合穿长袖衣裤。
不过，我们也应该尊重各族的宗教，当局或可在楼梯顶端或神庙入口处提供适合衣服。
地点简介：宗教圣地游客多
位于雪兰莪州峇都急的黑风洞是我国著名旅游景点之一。该处石灰岩面积255公倾，洞穴有20处之多。其中以黑洞和光洞最为有名。
光洞附近的洞穴内有一座兴都庙和祠堂，每年的大宝森节是兴都教徒的朝圣大日子，加上不少游客慕名而来，人山人海。
入口处设有兴都教神祗巨象，游客爬上272阶梯，便能直达洞顶，更可一览整个吉隆坡的风光。
～以上新闻转载自南洋商报～
i-City蜡像馆后天开幕 各国名人约您见面
i-City蜡像馆后天开幕 各国名人约您见面
国际武打明星李连杰在蜡像馆等着与你切磋武功。
美国总统奥巴马、英女王伊丽莎白二世、国父东姑阿都拉曼、中国前主席毛泽东……各国在世与已故的领导人在大马首创i-City名人触感馆齐聚一堂！
该蜡像馆（Red Carpet@i-City）即将于8月15日开幕，占地3万平方英尺，共有100个会发声、造型千姿百态的人物；人物及主题则分别包括世界图标、各地名人、体育明星、世界记录人物、明星咖啡馆及互动区域等6大主题。
馆内主题蜡像会每半年维修及“加料”，例如替换或更新，加入全球瞩目的人物，以让馆内蜡像人阵容更丰富及完善。
这些蜡像人会与观众互动、发出声音、移动及进行自动变化，如东姑阿都拉曼会高喊“默迪卡”、迈克杰逊手部会扭动等。
馆内的场景布置经过精心设计，每名蜡像人物皆有量身定做的专属设计场景。这些作品，不仅身高、胖瘦及真人一样，就连脸上的皱纹都活灵活现，根根汗毛清晰可见，相当真实。
提供服装道具供拍照
此外，馆内也提供服装及道具让民众在拍照时，与蜡像的互动更为逼真，如李小龙的双截棍、“猫王”皮礼士利的假发、江南大叔的墨镜等。
邓淑贞：导览员供询问 蜡像不设名片增互动
I公司企业服务经理邓淑贞指出，没有为蜡像别上名片，因为希望民众能亲自询问馆内30名导览员，更具教育性及互动性。
成人80元小孩40元
该蜡像馆的入门票价为小孩40令吉，成人80令吉，外国游客的小孩及成人分别为50及100令吉，家庭配套包括如2个成年人及2个小孩的家庭票是180令吉。
日前I公司与中国中山市大象无形环境艺术工程有限公司签署核准蜡像启航协议。这些蜡像在美国创意总监贝纳多（Bernardo）的指导之下，由该公司制作。
配合2014年大马观光年的到来，此馆不但可吸引外国游客，也将令本地游客无比兴奋。
民众可浏览http://www.i-city.my/iticket网站订购，以享有折扣。
～以上新闻转载自南洋商报～
国际武打明星李连杰在蜡像馆等着与你切磋武功。
美国总统奥巴马、英女王伊丽莎白二世、国父东姑阿都拉曼、中国前主席毛泽东……各国在世与已故的领导人在大马首创i-City名人触感馆齐聚一堂！
该蜡像馆（Red Carpet@i-City）即将于8月15日开幕，占地3万平方英尺，共有100个会发声、造型千姿百态的人物；人物及主题则分别包括世界图标、各地名人、体育明星、世界记录人物、明星咖啡馆及互动区域等6大主题。
馆内主题蜡像会每半年维修及“加料”，例如替换或更新，加入全球瞩目的人物，以让馆内蜡像人阵容更丰富及完善。
这些蜡像人会与观众互动、发出声音、移动及进行自动变化，如东姑阿都拉曼会高喊“默迪卡”、迈克杰逊手部会扭动等。
馆内的场景布置经过精心设计，每名蜡像人物皆有量身定做的专属设计场景。这些作品，不仅身高、胖瘦及真人一样，就连脸上的皱纹都活灵活现，根根汗毛清晰可见，相当真实。
提供服装道具供拍照
此外，馆内也提供服装及道具让民众在拍照时，与蜡像的互动更为逼真，如李小龙的双截棍、“猫王”皮礼士利的假发、江南大叔的墨镜等。
邓淑贞：导览员供询问 蜡像不设名片增互动
I公司企业服务经理邓淑贞指出，没有为蜡像别上名片，因为希望民众能亲自询问馆内30名导览员，更具教育性及互动性。
成人80元小孩40元
该蜡像馆的入门票价为小孩40令吉，成人80令吉，外国游客的小孩及成人分别为50及100令吉，家庭配套包括如2个成年人及2个小孩的家庭票是180令吉。
日前I公司与中国中山市大象无形环境艺术工程有限公司签署核准蜡像启航协议。这些蜡像在美国创意总监贝纳多（Bernardo）的指导之下，由该公司制作。
配合2014年大马观光年的到来，此馆不但可吸引外国游客，也将令本地游客无比兴奋。
民众可浏览http://www.i-city.my/iticket网站订购，以享有折扣。
～以上新闻转载自南洋商报～
2013年8月8日星期四
2013年8月1日星期四
配合旅游年办水上嘉年华 巴生拟借“乌巴”带旺旅业
配合旅游年办水上嘉年华 巴生拟借“乌巴”带旺旅业
耗资6万令吉的乌巴鸟，在槟城海域展示。巴生市议会有意向槟城州政府商借“乌巴鸟”，以吸引游客。
巴生市议会配合2015年升格为市的目标，圈定2013年至2015年为“巴生旅游年”，惟反应慢热，有意向槟城州政府商借“乌巴鸟”吸引游客。
市议会配合旅游年有意在水上嘉年华的重点项目中，考虑向槟州政府商借充气“乌巴鸟”展示，增加旅游卖点。
巴生市议员林立选向《南洋商报》说，市议会在为期两年的旅游年中策划两项重点活动，分别是水上嘉年华及花卉展。
“水上嘉年华计划在今年底于巴生港口八号桥举行，节目包括钓鱼比赛、帆船活动等水上活动。”
他说，嘉年华活动尚在策划中，本身会建议向槟州政府商借充气“乌巴鸟”在嘉年华亮相，吸引游客。
“这就好比荷兰艺术家霍夫曼创作的‘大黄鸭’，在世界多国的水域展出，因此向槟州政府商借‘乌巴鸟’，让‘乌巴鸟’‘飞出’槟城，参与水上嘉年华的建议并非不可行，也有助带动人潮。”
《南洋商报》
耗资6万令吉的乌巴鸟，在槟城海域展示。巴生市议会有意向槟城州政府商借“乌巴鸟”，以吸引游客。
巴生市议会配合2015年升格为市的目标，圈定2013年至2015年为“巴生旅游年”，惟反应慢热，有意向槟城州政府商借“乌巴鸟”吸引游客。
市议会配合旅游年有意在水上嘉年华的重点项目中，考虑向槟州政府商借充气“乌巴鸟”展示，增加旅游卖点。
巴生市议员林立选向《南洋商报》说，市议会在为期两年的旅游年中策划两项重点活动，分别是水上嘉年华及花卉展。
“水上嘉年华计划在今年底于巴生港口八号桥举行，节目包括钓鱼比赛、帆船活动等水上活动。”
他说，嘉年华活动尚在策划中，本身会建议向槟州政府商借充气“乌巴鸟”在嘉年华亮相，吸引游客。
“这就好比荷兰艺术家霍夫曼创作的‘大黄鸭’，在世界多国的水域展出，因此向槟州政府商借‘乌巴鸟’，让‘乌巴鸟’‘飞出’槟城，参与水上嘉年华的建议并非不可行，也有助带动人潮。”
《南洋商报》
订阅：
博文 (Atom)