2016年11月30日星期三

S'pore, M'sia made very good progress on high-speed rail agreement

Singapore, Malaysia have made very good progress on high-speed rail agreement: PM Lee



PM Lee in an interview with the chairman of Malaysian state news agency Bernama Azman Ujang on Monday (Nov 28).

Prime Minister Lee Hsien Loong says Singapore and Malaysia have made very good progress on a bilateral agreement on the Singapore-Kuala Lumpur High-Speed Rail (HSR), and hopes both sides can sign the agreement when he and Prime Minister Najib Razak meet at the Leaders' Retreat. 

"It is a very ambitious, very complicated and a very expansive project, in terms of scale. We have to try our best to anticipate what the likely issues are, when we build it, when we operate it, and have a clear understanding on how we will deal with it if a situation arises," Mr Lee said in an interview with the chairman of Malaysian state news agency Bernama Azman Ujang on Monday(Nov 28).

"The first thing is to have a sound agreement between the two countries on the basis of how the project is structured, how it is going to be executed, and how it is backed by the two governments," said Mr Lee in the interview, the transcript of which was released by the Prime Minister's Office today (Nov 30).

"That is the first requirement, that we have a very good agreement which sets out clearly a sound basis to build and operate the system."

Singapore, KL 'working towards' inking High Speed Rail pact on Dec 5

Both countries have been discussing the agreement for more than a year, Mr Lee noted.

"We are almost there, and I hope that when I meet Prime Minister Najib at the next retreat, we will be able to sign the agreement," he said.

On Tuesday (Nov 29), Malaysian Minister in the Prime Minister's Department Abdul Rahman Dahlan met Coordinating Minister for Infrastructure and Transport Minister Khaw Boon Wan, and Mr Abdul Rahman said on Instagram they met "to harmonise last minute details of the Bilateral Agreement on Malaysia-Singapore High Speed Rail project before signing ceremony in December".

A memorandum of understanding for the HSR project was signed in July this year by Mr Khaw and Mr Abdul Rahman, and it was witnessed by the two prime ministers.

Construction for the project is expected to begin in 2018, with trains running in 2026.

Secondly, Mr Lee noted that the project's execution will be very important - designing it, calling for tenders, evaluating the proposals.

"Several high-speed rail systems in the world have been lobbying very hard to get this contract - the Japanese, the Koreans, the Chinese high-speed rail," he noted.

"Each has its strengths, and we will have a very difficult decision evaluating the bidders who come along and deciding which one is the best overall."

Asked about the cost-sharing of construction, PM Lee said things like that had to be clearly specified, and it was one of the items that made the project complicated.

"When you have two authorities involved, you have to decide how to partition, where the line is drawn. I build my part, you build your part, and we have to meet at the same point," he said. "If it does not meet then we have a big problem."

PM Lee added: "It is complicated but there is a will. And there is a good will, and we would like to make it succeed."

He was also asked if a third bridge between Singapore and Malaysia - which some in Malaysia had suggested recently - is necessary with the HSR project.

Mr Lee said there are currently no plans for it.

"We are not currently planning for a third bridge," he said. "I have seen some statements in Malaysia suggesting one, but the high-speed rail is a very ambitious project. I would focus all my energies doing that one before we launch a new big project."

~News courtesy of Straits Times~

2016年11月15日星期二

新马料下月签署新隆高铁双边协议

新马料下月签署新隆高铁双边协议



2016年7月19日,李显龙总理(左二)到马来西亚行政首都布城进行访问,与马国首相纳吉(右二)一同在其官邸见证两国代表签署新隆高铁谅解备忘录。左一为新加坡代表、基础建设统筹部长兼交通部长许文远。(档案照)

李显龙总理下月5日将同马来西亚首相纳吉举行非正式峰会,两国届时料将签署新隆高速铁路双边协议。

马来西亚媒体今天报道两国将签署新隆高铁双边协议的消息,我国交通部发言人接受《联合早报》询问时证实:“新加坡和马来西亚正努力朝在12月5日举行的领导人非正式峰会上,签署新隆高铁双边协议。”

交通部没有进一步提供详情。不过马来西亚英文报章《新海峡时报》引述知情人士报道,此次非正式峰会将在柔佛举行,李总理和纳吉将见证两国官员签署新隆高铁双边协议;协议目前尚在草拟阶段,但内容料涵盖详细的成本与收益分配。

两国官员今年七月在李总理访问马来西亚之际,签署新隆高铁谅解备忘录,就高铁项目的技术、融资、运作和监管框架等细节达成共识。下月若达成具法律约束力的双边协议,这将意味着两国可进一步详细规划落实这个衔接新加坡和吉隆坡的大型高铁工程。

全长约350公里的新隆高铁共设八个站,两端终站分别设在新加坡的裕廊东,以及距离吉隆坡市中心约四公里的大马城(Bandar Malaysia)。

高铁建造工程预计两年后启动,最快在2026年通车。到时,国人从新加坡直达吉隆坡只需90分钟。

~联合早报网~